Treść, redakcja i skład

Zanim powstanie projekt strony lub okładki, ustalamy odbiorcę, główną myśl i sposób korzystania z publikacji. Inaczej konstruuje się monografię, do której czytelnik będzie wracał przez lata, inaczej album oglądany przede wszystkim przez pryzmat ilustracji, a jeszcze inaczej folder, raport czy biuletyn, w którym informację trzeba znaleźć szybko.

Na tym etapie oceniamy objętość i kompletność materiałów, proponujemy strukturę, kolejność rozdziałów, proporcje między tekstem a ilustracjami oraz realny harmonogram. Pozwala to ograniczyć późniejsze przeróbki i od początku budować publikację jako jedną całość.

Określenie celu, odbiorców i zakresu; plan publikacji; podział na części i rozdziały; propozycja formatu, objętości i hierarchii informacji; rozmieszczenie materiału ilustracyjnego, dodatków, indeksów i bibliografii.

Artykuły, wprowadzenia, opisy miejsc i obiektów, biogramy, wywiady, reportaże, teksty jubileuszowe, podpisy do ilustracji oraz treści do folderów, wystaw i stron internetowych. Materiał może powstać na podstawie rozmów, dokumentów, notatek, danych, fotografii i wskazanych źródeł.

Porządkujemy tok wywodu, strukturę akapitów, styl, terminologię i powtórzenia. Dbamy o to, aby tekst był zrozumiały, logiczny i odpowiedni dla odbiorcy, a jednocześnie zachował głos autora. Ujednolicamy podpisy, nazwy, skróty, daty, cytaty, przypisy i zapis elementów powtarzalnych.

Sprawdzamy ortografię, interpunkcję, gramatykę, składnię, literówki oraz konsekwencję zapisu. Korekta po składzie obejmuje również błędy dzielenia wyrazów, nieprawidłowe przeniesienia, wiszące spójniki, niepożądane łamanie dat i jednostek, podpisy, paginację oraz zgodność spisu treści z układem stron.

W zakresie, na jaki pozwalają dostępne źródła i uzgodniony zakres prac, sprawdzamy nazwy własne, daty, podpisy, odwołania, cytaty, numery stron, indeksy i logiczną spójność informacji. Ostateczna akceptacja treści merytorycznej pozostaje po stronie autora lub wydawcy, ale zauważone rozbieżności nie są pozostawiane bez wyjaśnienia.

Projektujemy siatkę strony, hierarchię nagłówków, dobieramy kroje i stopnie pisma, sposób wyróżnień, paginację, żywe paginy, układ przypisów, tabel i ilustracji. Przygotowujemy stronę tytułową i redakcyjną, spis treści, otwarcia rozdziałów, indeksy oraz projekt okładki. Skład ma ułatwiać czytanie i oglądanie, a nie konkurować z treścią.

Przygotowujemy wersje PDF do udostępnienia, z prawidłową warstwą tekstową, zakładkami, hiperłączami i uporządkowaną strukturą w zakresie ustalonym dla projektu. Opracowujemy również strukturę i treści serwisów internetowych, projektujemy układ podstron oraz uruchamiamy i prowadzimy strony oparte na WordPressie. Wymagania dotyczące pełnej dostępności cyfrowej należy określić osobno już na początku prac.

Publikacje lokalne często łączą teksty wielu autorów, dokumenty z różnych epok, wspomnienia, dawne pocztówki, fotografie, mapy i nazwy funkcjonujące w kilku językach. Największym wyzwaniem nie jest wtedy samo złożenie stron, lecz zachowanie porządku, wiarygodności i czytelnych relacji między materiałami.

Doświadczenie dziennikarskie, samorządowe, poligraficzne i fotograficzne pozwala spojrzeć na taki projekt jednocześnie od strony czytelnika, autora, wydawcy i produkcji. Dzięki temu tekst, obraz, podpis i forma drukarska są oceniane łącznie, a nie jako osobne zadania przekazywane bez kontekstu.

Rozbudowana monografia łącząca historię, geografię, zabytki, życie społeczne, wspomnienia, mapy, fotografie i dokumenty. Publikację uzupełniają kalendarium, wykaz obiektów o walorach kulturowych, bibliografia i obszerny indeks nazwisk. Robert Pawłowski odpowiadał za projekt okładki, grafiki otwierające rozdziały, skład i opracowanie graficzne.

Zobacz: Jerzmanice-Zdrój – historia jednej miejscowości